Dziwisz Natasza 
W spotkaniu w Lokatorze – 2 czerwca (czwartek) , Klub Lokator (ul. Krakowska 27),godz. 19.00 , wstęp wolny – udział wezmą: Marcin Bałczewski, Iryna Chadarenka, Paweł Nadolski,Agnes Ravatn,Michael Roes, Nils Henrik Smith, Michael Wildenhain, Svealena Kutschke. Spotkanie poprowadzi Marcin Wilk.
Marcin Bałczewski (1981, Polska) – autor postpowieści W poszukiwaniu straconego miejsca (2002) i zbioru opowiadań-pseudopowieści Malone (2010). Opowiadania publikował m.in. w „Lampie”, „Portrecie”, „Obrzeżach”, „Toposie”, „Pograniczach”, „Kresach”. Animator wielu działań kulturalnych w Łodzi.
Iryna Chadarenka (1976, Białoruś) – absolwentka Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego w Mińsku, ukończyła studia doktoranckie na Państwowym Uniwersytecie Kultury i Sztuk, studiowała na Uniwersytecie Warszawskim. Poetka, wykładowczyni i dziennikarka. Wydała tomiki: Labirynty duszy(1996), Czarna róża(1998), Tańce na szkle(1999).
Svealena Kutschke (1977, Niemcy) – pisarka, absolwentka Studium Kulturoznawstwa ze specjalizacją kreatywne pisarstwo. W 2009 roku ukazała się jej pierwsza powieść Etwas Kleines Gut versiegeln. Liczne teksty publikowała też w czasopismach i antologiach. Mieszka i pracuje w Berlinie. Przebywa w Willi Decjusza na Stypendium Twórczym Stowarzyszenia Willa Decjusza i Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Paweł Nadolski (1979, Białoruś) – absolwent Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu w Mińsku (wydział dziennikarstwa). Przez długi czas pracował jako dziennikarz muzyczny, uczestnicząc jednocześnie jako muzyk (instrumenty perkusyjne) w kilku krajowych projektach. Od 11 roku życia pisze wiersze. Brał udział w wielu projektach literackich. Stypendysta Programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Gaude Polonia” (2011). Pracuje jako dziennikarz, aktywnie zajmuje się pracą literacką. Oprócz wierszy planuje zająć się prozą, scenariuszem filmowym oraz tłumaczeniem utworów literatury pięknej z języka polskiego. Autor tomików poezji:Refleksja, (2007), Kraj, (2008).
Agnes Ravatn (1983, Norwegia) – autorka i dziennikarka pochodząca z Vindafjord (zachodnia część Norwegii). Ravatn debiutowała powieścią Veke53 (2007). W 2008 wydała nowatorską książkę Ikke til hjemlån w formie fanzinu. Stillstand z 2009 roku zawiera serię esejów opartych na sytuacjach w których nic sie nie dzieje. Wynika z tego humorystyczny i krytyczny portret norweskiej cywilizacji. W 2011 wydała kolejną eseistyczną książkę Folkelesnad, tym razem przyglądając się magazynom czytanym przez Norwegów. Za Veke53 autorka otrzymała Nagrodę Natt & Dag Bergen w kategorii najlepsza książka 2007 roku oraz nagrodę z Funduszu Alfreda Anderssona Ryssta w 2008 roku. Autorka mieszka w Oslo i pracuje jako dziennikarka w gazecie Dag og Tid.
Michael Roes (1969, Niemcy) – pisarz (prozaik) i filmowiec, studiował psychologię, filozofię i germanistykę. Następnie pracował jako asystent reżysera w teatrze Schaubühne am Lehniner Platz w Berlinie. Studia etnologiczne oraz dłuższe pobyty na Bliskim Wschodzie i w Ameryce zaowocowały książkami, takimi jak powieść Rub al. Khali. Leeres Viertel, za którą dostał Nagrodę Literacką Miasta Brema; powieść Der Coup der Bezdache czy literacki esej podróżny Haut des Südens. W roku 2000 nakręcił w Nowym Jorku swój pierwszy film fabularny Someone Is Sleeping in My Pain – arabskiego Makbeta. W latach 2004 i 2006 prowadził zajęcia na Central European University w Budapeszcie. W roku 2007 był trzy razy w Chinach, gdzie pracował nad swoją nową powieścią Die fünf Farben Schwarz. Mieszka i pracuje w Berlinie.
Nils Henrik Smith (1980, Norwegia) – urodzony w Stavanger, Norwegii. Studiował komparatystykę i język angielski na uniwersytecie w Bergen oraz, także w Bergen, kreatywne pisanie w Skrivekunstakademiet. Ostatnio pracował jako konsultant literacki w lokalnej bibliotece, od 2001 roku mieszka w Bergen. Wydał dwie powieści: Manhattan Skyline (2007) za którą otrzymał nagrodę Tarjei Vesaas w kategorii debiut, oraz Austerrike (2009). Obecnie pracuje nad swoją trzecią powieścią oraz jest zaangażowany w projekt teatralny GO EAST!, który pokazuje kulturalne, polityczne i społeczne impulsy w starej i nowej Europie i ma trwać trzy lata do roku 2013.
Michael Wildenhain (1958, Niemcy) – pisarz (prozaik) i reżyser, pisze powieści, opowiadania, sztuki teatralne i książki dla młodzieży. Główne tematy jego prozy to przemoc i prawicowy radykalizm młodzieży. Studiował informatykę, filozofię, matematykę i ekonomię. Rodowity Berlińczyk, we wczesnych latach 80-tych należał do grupy młodych squattersów (dzikich lokatorów opuszczonych kamienic) w Berlinie. Po okresie pracy jako adept w hamburskim Talia-Theater w 1987 roku osiadł w Berlinie, gdzie zajmował się przede wszystkim pisaniem. W latach 2004 i 2005 prowadził zajęcia w Niemieckim Instytucie Literatury w Lipsku, a w latach 2005 i 2006 w Studium Literatury i Teatru na Uniwersytecie w Tybindze. W roku 2006 otrzymał stypendium writer-in-residence w Queen Mary College na Uniwersytecie w Londynie. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Niemieckich oraz niemieckiego PEN-Klubu. Mieszka i pracuje w Berlinie.
Michał Zygmunt (1977, Polska) – pisarz, dziennikarz telewizyjny i prasowy. Współpracował m. in. Z TVP i Telewizją Polsat, tygodnikiem „Wprost”. Autor pierwszej w Polsce kolumny poświęconej kulturze queer na łamach miesięcznika „Laif”. Od początku związany z projektem Karola Radziszewskiego Dik Fagazine. Autor powieści New Romantic (2007) i Lata walk ulicznych (2010). Współautor antologii Kino polskie 1989-2009. Historia Krytyczna (2010) oraz przewodnika Seriale. Przewodnik KP (2011), oraz prozatorskiej antologii Wolałbym nie (2009). Za Lata walk ulicznych nominowany do Paszportu Polityki i nagrody SuperHIRO 2010 w kategorii książka/komiks.
Koordynacja projektu:
Renata Serdenicka – [email protected]
Małgorzata Różańska – [email protected]
Organizator:
Stowarzyszenie Willa Decjusza – www.villa.org.pl
Partner:
Solvberget, Stavanger Cultural Centre
Finansowanie:
Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Partnerzy Medialni:
Polskie Radio Kraków, Polskie Radio dla Zagranicy, Radar, Miesięcznik Znak, Res Publica Nowa, Nasze Słowo, artPAPIER, Scena Myśli, Panorama Kultur, Twoja Europa, Kraków Zaprasza
