Aleksandra Iżycka 
Cykl imprez hiszpańskich kontynuuje tradycję święta San Fermin, obchodzonego od kilku lat wspólnie przez Toruń i Pampelunę, naszego partnera w staraniach o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Święto obchodzone jest na cześć Świętego Fermina, jednego z pierwszych chrześcijan nawróconych przez biskupa Tuluzy. Święty Fermin był biskupem Amiens i zginął męczeńską śmiercią. Dlatego panuelo – chustka zakładana przez pampeluńczyków podczas uroczystości – jest czerwona. Podczas San Fermin w Hiszpanii odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych, koncertów, pokazów tańca.
W Toruniu tegoroczne obchody święta San Fermin zainaugurowało otwarcie w Dworze Mieszczańskim wystawy prac Luisa Martineza del Rio, profesora Uniwersytetu Complutense w Madrycie. Uznany, hiszpański twórca stosuje niezwykle interesującą metodę nakładania obrazu na fotografię, tzw. digitalografię. Jego obrazy można oglądać w Toruniu do 29 lipca. W poniedziałek w Hotelu Bulwar widzowie obejrzeli też recital kabaretowy "Hiszpańskie oczy" w wykonaniu toruńskiego Teatru Impresaryjnego Afisz.
Tych, którzy jeszcze nie zasmakowali klimatu fiesty, zapraszamy na starówkę w kolejne dni. W środę, 20 lipca o godz. 20.00 na Rynku Staromiejskim ponownie wystąpi "Atempo Circ" . Hiszpański zespół łączy sztukę cyrkową z innymi dyscyplinami ruchu, przygotowuje pokazy z oryginalną muzyką na żywo, urzekające swoją dramaturgią i grą świateł.
22 lipca o godz. 21.00 warto wybrać się na spacer w okolice Krzywej Wieży. Zostanie tam zaprezentowany performance "Dźwięki ziemi" hiszpańskiego artysty Xaviera Bayle , na stałe mieszkającego w Toruniu. W całkowitej ciemności Xavier Bayle będzie tworzył dzieło malarskie na wiszącym płótnie, używając jako materiałów ziemi i gliny w trzech kolorach. Jego działaniom artystycznym będzie towarzyszył akustyczny koncert Rafała Iwańskiego.
Z kolei 23 lipca 2011 r. na Rynku Nowomiejskim usłyszymy gorące, południowe rytmy w wykonaniu artystów zespołu L’ombelico del Mondo oraz DJa Juana Jesusa Gregori Peiro z Walencji . L’ombelico del Mondo, to unikalna grupa perkusyjna specjalizująca się w graniu samby i rytmów zachodniej Afryki. Fiesta rozpocznie się o godz. 17.00 i potrwa do 22.00. Codziennie można też napotkać na starówce baskijską grupę folkową "Peas".
Imprezie towarzyszy wystawa fotografii panoramicznej Marka Czarneckiego "Panorama Pampeluny" , którą do 24 lipca można oglądać w Galerii Copernicus.
Organizatorem fiesty jest Toruńska Agenda Kulturalna.
